Very, great, large... alot of...

are you sure?

hmm ... maybe I did say what I meant to say. 

Courage &/or fortitude …being the intended metaphor. 

Oh well.  It all goes in one ear and out the other anyway

We hear a lot of things ………… but we ain’t listenin anymore …… too loud, the din

Thnx for the translation Andrea.  Been trying to figure out Spanish phrasing for years, …mostly so I can order Mexican food … with an air of respect for the servers.  I know, sappy............